大遅刻 和訳は説明文で(__)
投稿日：
309
8
2
0
ﾙﾌｨはぴばっ!!
連休課題が終わらなくって課題テストｵﾜﾀでだいぶ遅刻しました(^-^;
もっと凝ったアングルで漫画かきたいけど技量がおいつかない…
なんとなくエースには英語が似合う(本人は苦手そうだかw)
和訳というより意訳に近いか？
？「よぉﾙﾌｨ、誕生日おめでとう!!」
ル「あっエース！」
エ「お前にプレゼント(肉)だ!」
ル「ありがとな～エース!!」
エ「…こちらこそ生まれて来てくれてありがとう(ボソッ)」
ル「エース？」「なぁ何言ったんだよ!?」
エース「何でもねーよ!!」
てな感じでしてまぁ雰囲気が伝わればイイなと。
それではHappy birthday to Luffy!!
